Вы женаты?? - tradução para francês
АМЕРИКАНСКИЙ ТЕЛЕСЕРИАЛ
Женаты... с детьми (телесериал); Женаты... с детьми; Женаты и с детьми; Эл Банди
Вы женаты?
Vous êtes marié?
– Vous pouvez toujours essayer. De toute façon, cela rassurera votre femme, si vous en avez une.
– Давайте все-таки попробуем. По крайней мере жену свою успокойте, если вы женаты.
вы
НЕЙТРАЛЬНО-ВЕЖЛИВОЕ ЛИЧНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ СОБЕСЕДНИКА
(
вас, вам, вами
) vous
это вы? - c'est vous?
вчера вас не было дома - hier vous n'etiez pas chez vous
я вам пишу - je vous écris
я это говорю вам, а не ему - c'est à vous que je le dis et non à lui
я вас вижу - je vous vois
благодарю вас! - je vous remercie
что с вами? - qu'avez-vous?
я вами недоволен - je suis mécontent de vous
о вас много говорят - vous faites beaucoup parler de vous
быть на "вы" с кем-либо, обращаться к кому-либо на "вы" - vouvoyer qn , vous(s)oer qn
это вы? - c'est vous?
вчера вас не было дома - hier vous n'etiez pas chez vous
я вам пишу - je vous écris
я это говорю вам, а не ему - c'est à vous que je le dis et non à lui
я вас вижу - je vous vois
благодарю вас! - je vous remercie
что с вами? - qu'avez-vous?
я вами недоволен - je suis mécontent de vous
о вас много говорят - vous faites beaucoup parler de vous
быть на "вы" с кем-либо, обращаться к кому-либо на "вы" - vouvoyer qn , vous(s)oer qn
Definição
вы
лич., мн., 2-е лицо . Употреб. и говоря с одним лицом, из вежливости, как бы относясь к человеку, который один стоит многих. Не то тыкать, не то выкать, говорить ты и вы.
II. ВЫ предл., употр. слитно и означающий, в прямом и переносном смысле, движение наружу, отделку, обработку чего, вообще окончательное действие, как видно из следующих за сим слов. предл. вы образует такое множество слов, что полноты их нельзя требовать ни от какого словаря; но слова эти большей частью понятны без толкования.
Wikipédia
Женаты… с детьми
«Женаты… с детьми» (англ. Married… with Children) — американский комедийный телесериал, сюжет которого разворачивается в Чикаго. С 1987 по 1997 было снято 262 серии. 8 раз номинировался на премию «Эмми» и 7 раз на «Золотой глобус». Сериал демонстрировался в различных странах мира, во многих странах появились его адаптации.
Exemplos de pronúncia para Вы женаты?
1. Вы женаты?
A Dog Year (2009)
2. Почему нет? Вы женаты на сестре Евы Браун.
Der Untergang (2004)
Exemplos do corpo de texto para Вы женаты?
1. "Сколько лет вы женаты?" — спрашивает психоаналитик.
2. С надписью "Спаси и сохрани". - Сейчас вы женаты?
3. Премьер приходится тестем министру обороны, а вы женаты на министре здравоохранения.
4. - То есть вы женаты 17 лет, а ребенок появился только совсем недавно?
5. Через год хочу организовать выставку и издать каталог. * * * - Сколько лет вы женаты?